北京荣宝拍卖有限公司 2021秋季艺术品拍卖会3760 官话和合本新约圣经书口彩绘本-拍品明细-易胜拍卖网

2021秋季艺术品拍卖会 --- 一念莲花开·佛教典籍与古籍善本
3760 官话和合本新约圣经书口彩绘本

查看大图

图录号	3760
拍品名称	官话和合本新约圣经书口彩绘本
尺寸(CM)	18.5×13cm
作者/年代	/
质地/形式
钤印/款识	/
估价	50,000-80,000
备注	1925年 1册提要：是书书口为鎏金彩绘，若将此书放平，只看到金边，难以看出书口有画，将书稍适曲折或扇动时，彩绘画卷即可浮现。书首有“官话和合译本上帝新约全书上海美国圣经会印发”牌记，底部有英文小字"Mandarin New Testament，Union Version，Term-shangti.American Bible Society，Shanghai，1925"。即：本书为1925年出版的“上帝版本”。拍品附Beaman的藏书票。《圣经和合本》（简称和合本；今指国语和合本，旧称官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会上决议以文言文(深文理)、半文言半白话(浅文理)和官话(即国语)三种文体翻译圣经，由三个执行委员会分头进行工作，即：英国及海外圣经公会、美国圣经公会、和苏格兰圣经公会。会上委员会的委员有美国长老会的狄考文、美国公理会的长富善、中国内地会也是浸信会的鲍康宁、英国伦敦会的文书田、美国美以美会的鹿依士，以及其他在不同阶段加入、后因不同原因退出的西方传教士，前后有十六位。他们根据英文《修订标准版圣经》（English Revised Standard Version）作为蓝本进行翻译。委员会在1907年出版新约，待旧约完成后，于1919年4月以《官话和合译本旧新约全书》为名在上海出版，分“神”和“上帝”两种版本；本书即上帝版。在1939年改名为《国语和合译本》出版。”
拍卖会名称	2021秋季艺术品拍卖会
专场名称	一念莲花开·佛教典籍与古籍善本