2017秋季拍卖会 --- 巴金致余思牧信札专场
71 巴金致余思牧信札一通一页
上件拍品 下件拍品
图 录 号 71
拍品名称 巴金致余思牧信札一通一页
尺寸(CM) 28*19cm
作者/年代 / 22568
质地/形式
钤印/款识 /
估价
备注 背面余思牧铅笔纪年：（1961年）③

说明：作品直接得自余思牧家属。

释文：思牧先生：
从黄山回来，见到您的信，没有能早些答复，请原谅！
我的文集第十至十三卷尚未出版，所以您在国内也无法购到。据我所知，这四册书均已付印，本年底可以印出。我以后寄给您吧。
《散文随笔》共二册，编在第十和第十一两卷中。出到第十三卷，我解放前的著作算是出齐了。您这次寄来的竟成书局出版的我的一些旧作，很糟，完成（全）是翻版书的面目：不负责任地乱编一通，拿我的名字欺骗读者。我翻了一下，很不愉快。
关于在香港重排我的小说的事情，我尚未同出版局谈过，因为我忙，而且我也不知道找谁谈。我下次到北京，当找人谈谈。而今，我放弃了版权，这个问题就容易解决了。
我以为抵制翻版书的武器在著作物的内容，而不在排版格式。别的话下次谈。谢谢您寄来的书。祝好！
巴金
十月十四日

这是巴老给我的第三封信，时为1961年10月14日。巴老8月上旬到黄山休养。在黄山紫云楼编写短篇小说《李大海》、约8月20日，夫人萧珊及孩子们到黄山与他欢聚。他还在黄山遇上金焰、方令孺等友人。9月返回上海，参加“上海各界纪念鲁迅诞生八十周年大会”，作了讲话。这信是他忙后小休中写的信。信中谈及的“竟成书局”的巴金旧作，是香港翻版商为了赚钱而乱编的书，真如巴老所说的是“拿我的名字欺骗读者”，不单只巴老因之不高兴，就是巴老的读者也不高兴。但当时的海外，反共排华的政治气氛十分浓厚，封建主义与殖民地主义势力横行霸道，鲁迅、茅盾的作品和国内出版的刊物都进不了南洋也进不了香港以至东南亚的学校，只有巴金先生与冰心、朱白清等少数“五四”作家，因党派色彩不浓厚而幸被寛容。巴金的著作尤为畅销，因为它的反封建内容最能引起当时还生活在有封建社会、封建家庭阴影下的广大读者的共鸣。故此香港翻版商为了嫌钱，连张冠李戴的手段也用上了。近年，巴金先生一再倡导重视版权的问题，是切中时弊的高见。版权若不获尊重及保障，作者固然收到损害，是不重视和保障版权的。中国参加“国际版权公约”，共同致力保障版权的工作，是时候了。
11月20日，我给巴老写了回信。
（1986年9月1日）
（《作家巴金》P779中余思牧按语）
拍卖会名称 2017秋季拍卖会
专场名称 巴金致余思牧信札专场